المشاركات
متابعة !!!!
(6)
في اليوم التالي .. نهضت باكرا – نادرا يحدث هذا الشيء - .. لأني أحببت البحث بشدة وتعلقت به أكثر فكان أن نهضت باكرا في ذلك اليوم وكان هذا اليوم هو يوم الجمعة .. قرأت الـ proposal بشكل متكرر .. وبالعادة عندما لا استطيع كتابة شيء باللغة الإنجليزية أتجه إلى منقذي وموئلي وهو والدي العزيز .. صحيح أنه لا يجيد المصطلحات الطبية ولكن يجيد صياغة الكلمات والفقرات .. فما كان مني إلا أن إتجهت إليه .. أخبرته بما اريد أن افعله وأن هذا ما قمت به بالفعل .. وكما توقعت غير بعض الفقرات وترجم لي بعض الكلمات إلى مصطلحات إنجليزية صرفة .. لم تخطر على بالي ..
" ابوي .. غيرت واجد من إللي أنا كتبته " .. فأجابني ضاحكا " فلان .. إذا تريد تقدم بحث لازم تطور من مستواك في الكتابة .. ما ينفع تكتب بهالطريقة .. كيف تريد تحصل درجة نهائية وإنت تكتب كذا .. المصححين يريدوا يشوفوا إنجليزي 100% صحيح " .. أجبته " تمام ابوي .. بس أهم شيء المعنى ما يتغير " .. فكان رده " ما مشكلة .. ما بغير المعنى وإنت إقرأه بعدين وشوف كيف وضعك " ..
غير والدي من بعض الفقرات .. وصحح بعض الجمل والكلمات .. ولما قرأتها باشرت إلى حفظها في الجهاز .. كان شيئا رائعا فالكلمات اصبحت ذات مستوى ارقى من السابق وأفضل من ذي قبل .. شكرته كثيرا على ما فعل وباشرت قراءته مرة ثانية حتى تكون المعاني كالشمس واضحة وقت الظهيرة .. وفي اليوم التالي ذهبت إلى بروف (م) وكان يوما مشمسا حارقا .. وأخبرته أني قد إنتهيت من كتابة الـ proposal وطلبت منه بعض الملاحظات حتى يتسنى لي تغييرها إن وجدت .. وهكذا فعل زميلي (ي) ..
وفي هذه الأثناء دخل علينا زميلنا (ع) وسأل البروف (م):" prof .. what do u say about their proposal " .. فأجاب البروف كعادته " with what they have did .. They will get more than A “... اجبته ضاحكا "prof .. are you sure " .. وبعد أن خرجنا قال لي زميلي " تراه دائما يقول هذا الكلام .. مافي مرة شفته تكلم بكلام سلبي .. يعني لا تاخذ كلامه بجد " .. أجبته " عادي .. أهم شيء إننا مقتنعين باللي سويناه " ..
وبالفعل كنا مقتنعين بما عملناه في هذه الفترة .. وفي اليوم التالي أعطانا بروف (م) ملاحظاته .. فقمنا بتغيير ما كتبناه بعض الشيء وقبل خروجنا من عنده قال لنا " Now you should prepare for your presentation " وكان جوابنا إيجابيا وخرجنا من عنده .. وعند خروجنا قمنا بفتح الإيميل الجامعي لنجد رسالة من الدكتور (ح) يخبرنا فيها بموعد تسليم الـ proposal إليه ولكن بدون أي تفاصيل أخرى .. ورسالة اخرى عن موعد الـ presentation وأيضا بدون أي تفاصيل أخرى .. فماذا يخبئ لنا الدكتور (ح) هذه المرة ؟ ..
تحياتي الخالصة !!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق